KVKK-Datenschutzhinweis

Zuletzt aktualisiert: 21.01.2026

Diese Übersetzung dient nur der Information. Im Zweifel gilt die türkische Fassung.

Bülent Aydoğmuş – Rota Kriminal (im Folgenden „Rota Kriminal“ oder „Verantwortlicher“) kann als Verantwortlicher im Sinne des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 (KVKK) (das „Gesetz“) und der einschlägigen Vorschriften Ihre erhobenen allgemeinen und/oder besonderen personenbezogenen Daten („personenbezogene Daten“) in dem nachstehend beschriebenen Rahmen und im Einklang mit dem Gesetz Nr. 1219 über die Ausübung der Medizin und ihrer Zweige (entsprechend angewandt), der Strafprozessordnung (CMK), der Zivilprozessordnung (HMK) und sonstigen Rechtsvorschriften verarbeiten.

I. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten und Verarbeitungszwecke

Ihre personenbezogenen Daten werden zur Durchführung forensischer Urkundenuntersuchungen, zur Erstellung von Gutachten und zur Verwaltung von Terminen sowie in einer den Tätigkeitsbereichen von Rota Kriminal entsprechenden Weise mündlich, schriftlich, visuell oder elektronisch (Website, E-Mail, Telefon, WhatsApp usw.) erhoben.

Ihre personenbezogenen Daten können von Rota Kriminal, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die nachfolgend genannten Kategorien, in einer mit den in diesem Abschnitt genannten Zwecken zusammenhängenden und verhältnismäßigen Weise verarbeitet werden:

• Identitätsdaten: Ihr Vor- und Nachname, Ihre türkische Identitätsnummer (T.C. Kimlik No.), Reisepassnummer, Geburtsort und -datum, Familienstand, Geschlecht und sonstige Identitätsdaten, anhand derer Sie identifiziert werden können.
• Kontaktdaten: Ihre Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und sonstige Kontaktdaten sowie personenbezogene Daten, die bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns erhoben werden.
• Untersuchungs- und Aktendaten: Zur Erstellung eines Gutachtens vorgelegte Prozessakten, Protokolle, Aussagen, Handschriften- und Unterschriftenproben (Vergleichsmaterial).
• Finanzdaten: Finanzdaten wie Bankkontonummer, IBAN, Rechnungs- und Zahlungsinformationen.
• Daten zur Vorgangssicherheit: IP-Adresse, Browserinformationen, Cookie-Einträge und Logdateien, die bei der Nutzung unserer Website erhoben werden.
• Bild-/Tondaten: Aufzeichnungen zur Gewährleistung der Bürosicherheit (falls vorhanden) und digitale Scans der zu untersuchenden Dokumente.

Alle erhobenen personenbezogenen Daten können gemäß den in Art. 5 und 6 des Gesetzes festgelegten Voraussetzungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

• Überprüfung Ihrer Identität,
• Unterstützung der öffentlichen Sicherheit und gerichtlicher Verfahren, Durchführung von forensischen Urkundenuntersuchungen, Feststellung der Urheberschaft von Unterschriften und Fälschungsanalysen,
• Verwaltung der entsprechenden Abläufe und Information im Falle einer Terminbuchung,
• Gewährleistung der Büro- und Betriebssicherheit,
• Rechnungsstellung für unsere Leistungen,
• Weitergabe angeforderter Informationen an Gerichte, Staatsanwaltschaften und sonstige öffentliche Stellen gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften,
• Erfüllung gesetzlicher und regulatorischer Anforderungen,
• Durchführung von Risikomanagement und Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung,
• Bearbeitung Ihrer Anfragen und Beschwerden,
• Planung und Steuerung der internen Abläufe von Rota Kriminal.

II. Übermittlung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten können vom Verantwortlichen im Rahmen des Gesetzes und sonstiger Rechtsvorschriften zu den oben genannten Zwecken gemäß Art. 8 und 9 des KVKK an folgende Stellen weitergegeben werden:

• Gerichte, Staatsanwaltschaften, Vollstreckungsämter und alle Justizbehörden,
• die türkische Nationalpolizei (Emniyet Genel Müdürlüğü), die Kriminallabore der Gendarmerie und sonstige Strafverfolgungsbehörden,
• von Ihnen bevollmächtigte Vertreter und Rechtsanwälte,
• Steuer- und Finanzberater (Steuerberater usw.),
• Regulierungs- und Aufsichtsbehörden sowie amtliche Stellen,
• IT-Infrastrukturanbieter, deren Leistungen wir in Anspruch nehmen (Server-Hosting, Terminsystem usw.).

III. Art und Rechtsgrundlage der Erhebung personenbezogener Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden in jeder mündlichen, schriftlichen, visuellen oder elektronischen Form erhoben und verarbeitet, damit die oben genannten Zwecke und alle Tätigkeiten im Geschäftsbereich von Rota Kriminal im gesetzlichen Rahmen durchgeführt werden können und der Verantwortliche seine vertraglichen und gesetzlichen Pflichten in diesem Zusammenhang vollständig und ordnungsgemäß erfüllen kann. Rechtsgrundlage für die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten sind:

• das türkische Datenschutzgesetz Nr. 6698,
• die Strafprozessordnung (CMK) und die Zivilprozessordnung (HMK),
• das Sachverständigengesetz Nr. 6754 (Bilirkişilik Kanunu),
• das türkische Obligationengesetz und das türkische Handelsgesetzbuch,
• Regelungen des Justizministeriums und sonstige Rechtsvorschriften.

Wie auch in Art. 6 Abs. 3 des Gesetzes festgelegt, dürfen besondere Kategorien personenbezogener Daten ohne ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person nur in den gesetzlich vorgesehenen Fällen oder zur Gewährleistung der Sicherheit gerichtlicher Verfahren und zur Durchführung von Sachverständigenleistungen von Personen, die einer Schweigepflicht unterliegen (Verantwortlicher/Sachverständiger), oder von befugten Institutionen und Organisationen verarbeitet werden.

IV. Ihre Rechte zum Schutz personenbezogener Daten

Gemäß Art. 11 des Gesetzes und den einschlägigen Rechtsvorschriften haben Sie in Bezug auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten folgende Rechte:

• zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
• Auskunft über die Verarbeitung zu verlangen, falls Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet wurden,
• den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren und ob diese zweckentsprechend verwendet werden,
• die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
• die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, falls diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
• die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
• zu verlangen, dass die wegen unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung erfolgte Berichtigung und/oder Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten den Dritten mitgeteilt wird, an die Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
• einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das sich aus der ausschließlich automatisierten Auswertung der verarbeiteten personenbezogenen Daten ergibt,
• Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch die rechtswidrige Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entstanden ist.

Wenn Sie eines oder mehrere der vorgenannten Rechte ausüben, werden Ihnen die entsprechenden Informationen klar und verständlich schriftlich oder elektronisch über die von Ihnen angegebenen Kontaktdaten mitgeteilt.

V. Datensicherheit

Der Verantwortliche schützt Ihre personenbezogenen Daten unter vollständiger Einhaltung aller technischen und organisatorischen Sicherheitsmaßnahmen, die nach den Standards und Verfahren der Informationssicherheit erforderlich sind. Diese Sicherheitsmaßnahmen werden unter Berücksichtigung der technischen Möglichkeiten auf einem dem möglichen Risiko angemessenen Niveau umgesetzt.

VI. Antragstellung

Anträge zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns auf einem der folgenden Wege übermitteln. Zum Antragsformular: Antragsformular (auf Türkisch)

VII. Kontakt

Bei Fragen und Anliegen zum KVKK können Sie sich jederzeit an uns wenden:

Firma:

Rota Kriminal – Bülent Aydoğmuş

Büro Adana:

Yüzüncüyıl Mah. 85251. Sok. No:26, Çukurova / ADANA, Türkei

Büro Ankara:

Çamlıca Mah. Bağdat Cad. İpektaş Cadde Sitesi No: 15, Yenimahalle / ANKARA, Türkei

Büro Istanbul:

Şehit Muhtar Cad. Tokatlı Apt. No: 37/7, Taksim / İSTANBUL, Türkei

Telefon:

+90 505 215 71 10

E-Mail:

info@rotakriminal.com