Testament gefälscht? Erbfall mit Immobilien in der Türkei

Ein Elternteil ist gestorben, ein türkisches Gericht hat das Testament eröffnet, und die Abschrift, die Sie erhalten haben, sieht nicht nach der Handschrift aus, die Sie kennen. Vielleicht soll die Wohnung an der Küste oder das Elternhaus in Anatolien an jemanden gehen, mit dem niemand gerechnet hat. Vielleicht stimmt einfach die Unterschrift nicht. Ob ein Testament gefälscht ist, entscheidet in der Türkei ein Gericht, gestützt auf ein Schriftgutachten und eine Klage, die innerhalb enger Fristen erhoben werden muss. Hier erfahren Sie, welche Testamentsform besonders anfällig ist, worauf ein Schriftsachverständiger achtet, wo das Original liegt und welche Fristen das türkische Recht setzt.

Welches Recht gilt für ein Testament mit Immobilien in der Türkei?

Für Grundstücke und Gebäude in der Türkei das türkische. Nach Art. 20 des türkischen Gesetzes über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK) unterliegt die Erbfolge zwar dem Heimatrecht des Erblassers, auf in der Türkei belegene Immobilien wird aber türkisches Recht angewandt³. Im Verhältnis zu Deutschland kommt das Nachlassabkommen zum Konsularvertrag vom 28. Mai 1929 zum selben Ergebnis: Unbewegliches Vermögen folgt dem Recht des Staates, in dem es liegt⁴. Es kommt also zur Nachlassspaltung.

Ein in Deutschland errichtetes Testament ist in der Türkei nicht schon deshalb unwirksam, weil es türkische Formvorschriften nicht einhält. Nach Art. 20 Abs. 4 MÖHUK genügt die Form des Errichtungsortes, des Erbstatuts oder des Heimatrechts des Erblassers. Ob der Erblasser das Testament tatsächlich selbst geschrieben und unterschrieben hat, ist eine andere Frage, und genau diese beantwortet der Schriftsachverständige.

Welche Testamentsform wird in der Türkei am häufigsten gefälscht?

Das eigenhändige Testament. Das türkische Zivilgesetzbuch kennt drei Formen: das öffentliche Testament, das eigenhändige Testament und in Notlagen das mündliche Testament¹. Das öffentliche Testament errichtet ein Notar, Friedensrichter oder anderer ermächtigter Beamter unter Mitwirkung von zwei Zeugen; der Beamte verwahrt das Original (Art. 532-537 ZGB). Streit entsteht hier meist darüber, ob der Erblasser wirklich anwesend war und ob die Unterschrift von ihm stammt.

Beim eigenhändigen Testament wirkt weder ein Beamter noch ein Zeuge mit. Wer Papier und Stift hat, kann etwas herstellen, das wie ein Testament aussieht; deshalb betreffen die meisten Fälschungsvorwürfe diese Form. Ist nur die Unterschrift unter einem öffentlichen Testament streitig, gilt das Vorgehen, das wir auf der Seite Unterschriftenprüfung beschreiben.

Wird beim eigenhändigen Testament nur die Unterschrift geprüft?

Nein. Das türkische Recht verlangt, dass das eigenhändige Testament unter Angabe von Jahr, Monat und Tag von Anfang bis Ende vom Erblasser handschriftlich geschrieben und unterschrieben ist¹. Stammt auch nur eine Zeile von fremder Hand, ist die Form nicht gewahrt. Für die Untersuchung ist das ein Vorteil: Statt einer kurzen Unterschrift liegt eine Seite oder mehr Handschrift vor. Buchstabenformen, Verbindungen, Zeilenführung, Abstände und die Schreibweise der Ziffern lassen sich einzeln vergleichen. Zur Methode siehe Handschriftenvergleich.

Besteht der Verdacht auf Zusätze oder Radierungen, kommt eine Prüfung auf Urkundenmanipulation hinzu. Ein genaues Datum, an dem die Tinte aufs Papier kam, lässt sich nicht bestimmen. Beantworten lässt sich, wer das Testament geschrieben hat und ob es nachträglich verändert wurde.

Kann Alterszittern mit einer Fälschung verwechselt werden?

Ja, und das ist der heikelste Punkt in Testamentsfällen. Testamente entstehen oft in den letzten Lebensjahren. Alter, Krankheiten wie Parkinson und Medikamente machen die Schrift zittrig, langsam und unregelmäßig. Die Schrift eines Fälschers ist ebenfalls langsam und zittrig. Unterscheiden lässt sich beides daran, wie sich das Zittern über die Schrift verteilt und ob es zu anderen Schriftproben des Erblassers aus derselben Zeit passt.

Eine kräftige Unterschrift von vor zehn Jahren mit der Schrift aus dem letzten Lebensjahr zu vergleichen, führt in die Irre. Am wertvollsten sind Unterlagen aus der Zeit um das Testamentsdatum: Einwilligungen im Krankenhaus, Bank- und Rentenunterlagen, notarielle Urkunden, Briefe oder Notizbücher. Welche Vergleichsschriften sich am besten eignen, erklärt unser Beitrag über Vergleichsschriften in der forensischen Schriftuntersuchung.

Wo liegt das Original und wie wird es untersucht?

In der Gerichtsakte. Nach Art. 595 ZGB muss jedes nach dem Tod gefundene Testament, gleich ob gültig oder nicht, sofort dem Friedensrichter übergeben werden. Er eröffnet es innerhalb eines Monats, verliest es den Beteiligten und stellt jedem Berechtigten eine beglaubigte Abschrift der ihn betreffenden Teile zu (Art. 596, 597 ZGB)¹.

Anhand der beglaubigten Abschrift ist eine Voreinschätzung möglich; der Gesamteindruck der Schrift und deutliche Nachahmungsmerkmale sind auch auf der Kopie zu sehen. Schreibdruck, Strichqualität, Tinte und Papieroberfläche lassen sich nur am Original untersuchen. Für ein belastbares Ergebnis muss das Original deshalb mit Erlaubnis des Gerichts dort geprüft werden, wo die Akte liegt. Wie türkische Gerichte ein Privatgutachten bewerten, lesen Sie unter Privatgutachten vor Gericht.

Welche Fristen gelten, wenn ein Testament gefälscht ist?

Zwei, und beide sind kurz. Setzt das Testament einen Erben ein oder ordnet es ein Vermächtnis an, können Sie innerhalb eines Monats ab Mitteilung widersprechen; ohne Widerspruch stellt das Friedensgericht dem Begünstigten eine Bescheinigung über seine Erbenstellung aus (Art. 598 Abs. 2 ZGB). Ihr Recht auf Ungültigkeitsklage bleibt davon unberührt.

Eine Verfügung, die die gesetzliche Form nicht einhält, ist anfechtbar (Art. 557 Nr. 4 ZGB). Ein eigenhändiges Testament, das der Erblasser nicht selbst geschrieben oder unterschrieben hat, erfüllt die Form des Art. 538 nicht. Art. 559 Abs. 1 ZGB regelt die Frist: Das Klagerecht erlischt ein Jahr, nachdem der Kläger von der Verfügung, dem Ungültigkeitsgrund und seiner eigenen Berechtigung erfahren hat, spätestens aber zehn Jahre nach Eröffnung des Testaments gegenüber gutgläubigen und zwanzig Jahre gegenüber bösgläubigen Beklagten.

Ein Jahr ist schnell vorbei, wenn man einen Anwalt in der Türkei beauftragen, Vergleichsschriften in Deutschland zusammentragen und Zugang zum Original bekommen muss. Welche Klage vor welchem Gericht erhoben wird, entscheiden Sie mit Ihrem türkischen Anwalt; ein Gutachten liefert dafür die technische Grundlage.

Strafbar ist die Testamentsfälschung ebenfalls. Das türkische Strafgesetzbuch stellt das Testament einer öffentlichen Urkunde gleich (Art. 210 Abs. 1); die Fälschung wird nach Art. 204 Abs. 1 mit zwei bis fünf Jahren Freiheitsstrafe bestraft². Mehr dazu unter Strafe für Unterschriftenfälschung in der Türkei.

Muss ich für das Gutachten in die Türkei reisen?

Nein. Scans der beglaubigten Abschrift und der Vergleichsschriften senden Sie per E-Mail, Gespräche finden online statt, und das Gutachten erstellen wir auf Deutsch, Englisch oder Türkisch. In der Türkei findet nur die Untersuchung des Originals statt, dort wo die Gerichtsakte liegt. Mehr auf unserer Seite Gutachten aus dem Ausland.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Rechtsberatung. Die Vorschriften sind nach dem Stand des türkischen Zivilgesetzbuchs, des Strafgesetzbuchs und des MÖHUK vom 20. Oktober 2026 wiedergegeben.

Quellen

1. Türkisches Zivilgesetzbuch Nr. 4721, Art. 531-538, 557, 559, 595-598. mevzuat.gov.tr
2. Türkisches Strafgesetzbuch Nr. 5237, Art. 204, 210. mevzuat.gov.tr
3. Gesetz Nr. 5718 über das internationale Privat- und Zivilverfahrensrecht (MÖHUK), Art. 7, 20. mevzuat.gov.tr
4. Nachlassabkommen, Anlage zu Art. 20 des deutsch-türkischen Konsularvertrags vom 28. Mai 1929 (RGBl. 1930 II S. 747; BGBl. 1952 II S. 608), § 14; vgl. BGH, Beschluss vom 12.09.2012, IV ZB 12/12.