Skip to content
Blog

Our Website Is Now Available in English and German

Our Website Is Now Available in English and German

The person whose signature is disputed in a Turkish enforcement case, inheritance file or title deed transaction does not always live in Turkey. Sometimes it is a company abroad; sometimes it is a foreign lawyer working on the file with a Turkish colleague. Before contacting us, the first thing they need is to read our website in a language they understand. That is why our entire website is now also available in English and German.

In short

  • Our service pages, guides and application-from-abroad page are now available in Turkish, English and German.
  • We hold consultations in all three languages and prepare the report in Turkish, English or German, depending on what the case requires.
  • Applicants abroad can go through the whole process without travelling to Turkey.

What has been translated?

You can switch languages with the language selector on every page. Our service pages, our guides on forged signatures, promissory notes (senet), cheques and document alteration, the FAQ and the contact form are available in all three languages. Where a guide uses a concept specific to Turkish law, we explain it the first time it appears. Quotations from Turkish statutes are marked as unofficial translations.

We also publish guides written specifically for English and German-speaking readers, such as title deed fraud in Turkey and forged powers of attorney.

How does an application from abroad work?

The initial consultation takes place online. You send a scan of the document and your comparison signatures by email or WhatsApp; if the original is needed, it is sent by courier. If the original is held by a Turkish authority, such as an enforcement office (icra dairesi) or a notary, we can examine it on site. The steps, the documents to send and the payment options are explained on our document examination from abroad page.

For lawyers

Lawyers with clients outside Turkey can now send them a page that explains the process in their own language. The report is submitted to the court file by the client’s lawyer in Turkey. The legal basis for a private expert opinion in Turkish criminal and civil proceedings is set out on our expert opinion page.

We built our multilingual website and remote application process together with Voxwell Design, a digital agency based in Adana. If you notice a translation error or a missing page, please let us know.